LICENCIA DE USO DE PROGRAMA COMPUTACIONAL

Los términos de esta licencia son un contrato entre COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA., sociedad organizada de acuerdo a las leyes del Estado de Chile, domiciliada para todos los efectos en calle Teatinos 500, Piso 11, Santiago, Chile, y el usuario (poseedor de un ejemplar legítimamente adquirido del programa computacional), y tiene por objeto determinar las condiciones de utilización del programa computacional en el que se encuentra inserto. Los términos de la presente licencia también serán de aplicación a las actualizaciones, suplementos, expansiones, servicios entregados a través de Internet, y servicios de soporte técnico, en caso de ser provistos por COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.

ADVERTENCIA

El presente programa computacional es un objeto protegido por las leyes de Chile y de otros países, y por tratados internacionales. Comercial TCPavements LTDA. es la propietaria exclusiva de los derechos de autor y demás prerrogativas existentes sobre este programa computacional. Al aceptar las condiciones establecidas en la presente licencia, el usuario declara aceptarlos y someterse a los términos y condiciones establecidas en ella.

El programa computacional objeto de la presente licencia ha sido desarrollado para ser utilizado en conjunción con la tecnología TCP (thin concrete pavements), el método de diseño y construcción de losas delgadas de hormigón perfeccionadas para uso en pavimentación y demás derechos relacionados con dicha tecnología, son de propiedad exclusiva de comercial tcpavements ltda. y están protegidos por las leyes y tratados internacionales vigentes en materia de propiedad industrial e intelectual, en particular por el registro de patente industrial N°. 44820 en Chile, patente N°. 7,571,581 en Estados Unidos, y solicitud internacional pct/ep2006/064732.

TCP® y TCPavements® son marcas comerciales, registradas en Chile bajo los números 815.883, 815.884, 818.885, 815.886, 815.887, 818.888, y 815.889, 821.195, 821.216, de propiedad exclusiva de comercial TCPavements ltda. su utilización no autorizada se encuentra sancionada civil y penalmente por las leyes del estado de Chile, y demás países en donde se encuentren reconocidas.

El programa computacional objeto de la presente licencia ha sido desarrollado para ser utilizado por usuarios con conocimientos técnicos específicos. La correcta utilización del programa computacional es de exclusiva responsabilidad del usuario. Comercial TCPavements ltda. no será responsable ante ningún sujeto por ningún tipo de daño indirecto, especial, incidental o derivado de ninguna clase, incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de beneficios, pérdidas de fondo de comercio, paro de la actividad, fallo o mal funcionamiento de dispositivos o aparatos, y todos y cada uno de los daños o pérdidas comerciales, incluso si dicha parte ha sido informada de la posibilidad de dichos daños.

La instalación del presente programa computacional, constituye aceptación por parte del usuario de la presente licencia.

1. Para los efectos de la presente licencia, se entenderá por programa computacional, todo conjunto de instrucciones para ser usadas directa o indirectamente en un computador a fin de efectuar u obtener un determinado proceso o resultado, cualquiera sea el modo o forma de expresión, como programa fuente o programa objeto, su descripción técnica y manuales de uso. Lo anterior comprende, sin limitarse, los siguientes elementos: (i) información computacional o de programas; (ii) imágenes digitales, fotografías incorporadas, galería de imágenes, sonidos, u otros trabajos artísticos ("Archivos de Contenido"), (iii) material escrito o archivos con información relacionada ("Documentación") y (iv) fuentes; y (b) actualizaciones, versiones modificadas, ampliaciones, complementos y copias del Software, en caso de existir, que COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA otorga bajo licencia (conjuntamente, "Actualizaciones").

2. En virtud del presente instrumento, COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA., otorga al usuario una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el presente programa computacional, con el objeto descrito en la documentación técnica, en los términos señalados en la presente licencia.

3. El licenciatario podrá instalar y utilizar el software en cualquier equipo compatible, no existiendo limitación en cuanto al número de equipos, sin embargo, sólo podrá utilizar el programa computacional cuando se ejecute a través de los soportes originales proveídos por el Licenciante.

4. El programa computacional y cualquier copia autorizada que usted haga son de propiedad intelectual de COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA. La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de propiedad de COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.

5. El programa computacional se encuentra protegido por ley, incluyendo, pero sin limitación, a las leyes de Propiedad Intelectual del Estado Chile, las leyes de derecho de autor de Estados Unidos, y de otros países, como asimismo, por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente contemplado aquí, este contrato no le otorga a usted ningún derecho de propiedad intelectual sobre el programa computacional y todos los derechos no otorgados expresamente, se encuentran reservados para COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.

6. Los materiales entregados en virtud de la presente licencia, incluyendo toda aquella información incluida en el programa computacional, serán tratados como confidenciales, y no podrán ser revelados sin previa autorización escrita de COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.

7. El programa computacional objeto de la presente licencia ha sido desarrollado para ser utilizado en conjunción con la tecnología tcp (thin concrete pavements), el método de diseño y construcción de losas delgadas de hormigón perfeccionadas para uso en pavimentación y demás derechos relacionados con dicha tecnología, son de propiedad exclusiva de comercial tcpavements ltda. Y están protegidos por las leyes y tratados internacionales vigentes en materia de propiedad industrial e intelectual, en particular por el registro de patente industrial N° 44820 en Chile, patente N° 7,571,581 en Estados Unidos, y solicitud internacional pct/ep2006/064732. En caso que el usuario utilice el presente programa para prestar servicios a terceras personas, estará obligado a informar a dichas personas, la existencia de la patente mencionada, debiendo proveer de la información de contacto necesaria.

8. El licenciatario no podrá reproducir, distribuir, poner a disposición del público, o ejecutar de manera alguna, fuera de los términos de esta licencia, cualquiera de los elementos licenciados en virtud del presente contrato sin previa autorización escrita de COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.

9. El licenciatario podrá obtener copias del programa computacional, sólo para efectos de archivo o respaldo, y en un número razonable. Todas las copias hechas con este motivo se sujetarán a los términos y condiciones establecidas en el presente acuerdo.

10. El licenciatario no podrá modificar o alterar el programa computacional, ya sea en todo o parte, ni fusionar parte alguna del programa computacional con otro programa computacional, ni tampoco descompilar, desensamblar o utilizar técnicas ingeniería reversa sobre el código ejecutable del programa computacional.

11. El usuario no podrá arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos de uso del Software, ni autorizar la copia total o parcial del mismo.

12. El licenciatario no podrá alterar, oscurecer, remover, cubrir, o interferir ninguna de las marcas comerciales, nombres comerciales, o menciones contenidas en el programa computacional.

13. El licenciatario se obliga a implementar y mantener medidas de seguridad razonables para salvaguardar el programa computacional, la información contenida en él, y los materiales anexos.

14. COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA., garantiza ser el legítimo titular de los derechos existentes sobre el programa computacional licenciado, y contar con la debida legitimación para conceder la presente licencia.

15. El usuario acepta mantener a COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA. libre de toda responsabilidad, pérdida, juicios, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con la utilización del programa computacional.

16. COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA garantiza a la persona física o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Software conforme a los términos de esta licencia, que el mismo funcionará durante un periodo de 90 (noventa) días siguientes a la fecha en que recibió el Programa, siempre que lo utilice con la configuración del sistema operativo y del equipo recomendada. No se establecerá derecho de garantía en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo indicado en la documentación técnica. Esta garantía limitada no es aplicable a parches, prelanzamientos (beta), pruebas, evaluación, muestras de productos o copias del software no disponibles para su reventa. Para efectuar cualquier reclamación de garantía, el usuario deberá devolver el Software al lugar donde lo adquirió junto con un comprobante de compra dentro del período de 90 (noventa) días.

17. COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA garantiza el buen funcionamiento del programa computacional, en los términos señalados en el numeral anterior, pero no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, o consecuente, incluyendo, pero no limitando, daños por pérdida de ganancias, uso, datos u otros daños intangibles resultantes de: (i) el uso o inhabilidad de usar el programa computacional; (ii) el costo de sustitución de mercaderías y/o servicios resultantes de cualquier mercadería, datos, información o servicios comprados u obtenidos o mensajes recibidos o transacciones realizadas en o a través del programa computacional; (iii) acceso no autorizado o alteración de su transmisión de información; (iv) afirmaciones o conductas de un tercero en el programa computacional; o (v) cualquier otro tema relacionado con el programa computacional.

El licenciatario se somete a la jurisdicción del Estado de Chile, y a la competencia de los Tribunales de Santiago, para resolver cualquier disputa originada en la interpretación o ejecución del presente contrato.